2003년에는 일본 한글 능력 검정 협회 시험 교실로 등록되어 나고야까지 나가지 않아도 루슨한글 교실에서 한글 능력 검정 시험을 볼 수 있었습니다.
2001年岐阜県多治見市の多治見教室を始め、御嵩町の御嵩教室、そして高校・小学校・公民館などでハングル講義を進めました。
2003年度は日本ハングル能力検定試験の試験教室に登録され、名古屋まで行かなくても多治見教室で試験を受けることができました。
2003년 2월부터는 다음 카페를 개설 해 일본 학생들이 한국에 방문할 때마다 정모나 번개를 개최 하여 한국 여행을 좀 더 의미있고 즐겁게 하며 한국에 계시는 회원분들께는 일본어 공부를 하는 계기를 마련하는 기회를 제공하려고 노력했습니다.
2003年2月からは韓国ポータルDaumでコミュニティを開設し、日本でハングル勉強する方が韓国に訪問するとコミュニティの会員だちが集まってオフ会を開いたり現地案内をしたりしてお互い楽しい時間を過ごしました。そのような交流を通じて日本人は現地でより楽しんで頂き、韓国人には日本語や日本の文化を知るきっかけを与えようと思いました。
또한 3년 전에는 한일 번역 채팅을 개발해 제공했습니다. 이를 통해 언어와 공간의 벽을 넘어 친하게 지낼 수 있는 기회를 제공 하려고 노력했습니다만, 이런 저런 이유로 2개월만에 문을 닫았습니다.
이번에는 트위터를 통해 다시 그 기회를 만들어 보려고 합니다. 많은 응원과 참여 부탁드립니다.
さらに3年前は日韓翻訳チャットを開発して提供しました。これを通じて言葉や空間の壁を越え交流の場を設けましたが、いろいろな理由で2か月で閉じました。
今度はツイッターを通じてまたその機会を作ろうと思います。皆さんの応援と参加をお願いします。
★루슨한글 서울&도쿄 동시 오프라인 모임을 개최합니다.
누구나 참가를 희망하시는 분은 아래 URL로 신청하시기 바랍니다.
・서울 참가 http://twtmt.com/cards/1180
・도쿄 참가 http://tweetvite.com/event/lh1off
★ルスンハングル 東京＆ソウル同時オフ会を開催します。
誰でも参加をご希望の方は下のURLから申請可能です。
・東京参加 http://tweetvite.com/event/lh1off
・ソウル参加 http://twtmt.com/cards/1180
링크 ⇒ 트위터로 돌아가기
링크 ⇒ 모꼬지로 돌아가기
링크 ⇒ 루슨한글 트위터 기능 설명으로 돌아가기
リンク ⇒ ツイッターに戻る
リンク ⇒ ルスンハングルのツイッター機能説明に戻る